À partir de son expérience du français comme deuxième langue apprise à l’âge adulte, l’auteur explore le rapport entre le mot et le sexe, ou le langage et le sexuel. Se référant à la « décomposition » de la représentation de mot proposée par Freud dans ses études sur l’aphasie, elle remonte aux origines de l’apprentissage du langage chez le bébé dans le corps à corps avec la mère, et constate le plaisir provoqué par et dans les mots, toujours au sein de la relation à l’autre. Le langage conserverait tout au long de la vie quelque chose de ce rapport originel entre corps érogène et vie psychique.